1 00:00:17,726 --> 00:00:19,768 Ärendenummer 0386. 2 00:00:19,936 --> 00:00:22,813 Sankt Benediktiner Kloster, Quebec. 3 00:00:22,981 --> 00:00:27,484 Nu, jag, personligen, när jag tänker av löften om lydnad och tystnad... 4 00:00:27,652 --> 00:00:30,446 Jag tror inte riktigt av Christopher Chance. 5 00:00:30,613 --> 00:00:33,824 Det är faktiskt de två ungefär som olja och vatten. 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,660 Så jag var inte sugen på att ta fallet i första hand. 7 00:00:36,828 --> 00:00:40,789 Men återigen, jag kunde inte hjälpa tror att det kan göra Chance bra. 8 00:00:40,957 --> 00:00:45,169 Du vet, "Inlösen är din. Sök och ni skall finna." 9 00:00:45,336 --> 00:00:47,254 Reser tusan mil på ett fodral... 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,049 är en omväg till hitta något sånt. 11 00:00:50,216 --> 00:00:52,217 - Men då igen... - Broder Mitchell? 12 00:00:52,385 --> 00:00:54,178 Ödet är en rolig sak. 13 00:00:55,346 --> 00:00:57,890 Vet du vad? Hålla fast. Jag går före mig själv. 14 00:00:58,058 --> 00:00:59,600 Låt mig börja från början. 15 00:00:59,768 --> 00:01:02,519 Detta fall, som de så ofta gör, började med ett brott. 16 00:01:02,812 --> 00:01:06,106 Ett brott centrerat kring en pojke som heter John Gray. Trevlig kille. 17 00:01:06,441 --> 00:01:08,192 Aldrig gissat han är den inre mannen... 18 00:01:08,359 --> 00:01:11,070 för en av de mest elaka besättningar runt. 19 00:01:11,613 --> 00:01:15,199 En besättning ledd av en Sam Fisher... 20 00:01:15,366 --> 00:01:19,078 hjärnan hos några av de största rån under de senaste 10 åren... 21 00:01:19,245 --> 00:01:22,414 och ett monster, helt enkelt. 22 00:01:22,832 --> 00:01:26,627 Nu skulle Fisher sätta sin sikte på höga dollarmål... 23 00:01:26,795 --> 00:01:29,254 skicka sedan John Gray för platsen... 24 00:01:29,422 --> 00:01:31,048 det var så han träffade Emily. 25 00:01:31,925 --> 00:01:36,136 Ju mer han lärde känna henne, desto mer han insåg att han ville ut ur sitt gamla liv. 26 00:01:36,888 --> 00:01:39,389 Så han kunde få ett skott på en ny med henne. 27 00:01:39,808 --> 00:01:41,391 Så John ringde polisen... 28 00:01:49,317 --> 00:01:51,568 och lyckades fly. 29 00:01:55,031 --> 00:01:58,575 Men det tog inte lång tid Sam Fisher ska också fly. 30 00:02:01,621 --> 00:02:03,997 Han betalade någon. 31 00:02:06,292 --> 00:02:09,002 Fick dem gömma sig lite något för att hjälpa hans flykt. 32 00:02:17,929 --> 00:02:18,929 usch! 33 00:02:30,900 --> 00:02:34,111 Med Fisher ute, John Gray var plötsligt i fara... 34 00:02:34,279 --> 00:02:36,780 det är därför Emily kom till oss för att få hjälp. 35 00:02:37,073 --> 00:02:38,365 John skadade aldrig någon. 36 00:02:38,825 --> 00:02:42,161 Titta, han växte upp på gator, och han stressade för att överleva. 37 00:02:43,288 --> 00:02:44,663 Han är smart. 38 00:02:46,624 --> 00:02:47,958 Och Fisher drog fördel. 39 00:02:51,462 --> 00:02:53,630 Jag förstår. 40 00:02:54,591 --> 00:02:56,842 Jag vet att du tycker det här John Gray är annorlunda. 41 00:02:57,010 --> 00:02:58,552 Jag vet hur det här låter. 42 00:02:59,262 --> 00:03:02,139 Men du måste tro jag att John är en bra man. 43 00:03:02,557 --> 00:03:04,141 Behaga. 44 00:03:04,309 --> 00:03:06,852 Du är min chans att rädda honom. 45 00:03:14,986 --> 00:03:17,029 Så var exakt är John nu? 46 00:03:17,197 --> 00:03:19,948 - Ett kloster? - Ett avlägset kloster. 47 00:03:20,116 --> 00:03:23,994 Tvåhundra mil norr om gränsen av Quebec. Han är där, antagligen obeväpnad. 48 00:03:24,162 --> 00:03:25,245 Och när vi pratar... 49 00:03:25,413 --> 00:03:29,208 sex av hans tungt beväpnade kompisar är på väg och letar efter vedergällning. 50 00:03:29,375 --> 00:03:31,835 - Så varför gömma sig i ett kloster? - Vet inte. 51 00:03:32,003 --> 00:03:33,879 Det finns tusentals dem. Varför den där? 52 00:03:34,047 --> 00:03:35,589 Vet inte. 53 00:03:38,843 --> 00:03:40,469 Gillar du inte "vet inte" nu? 54 00:03:40,637 --> 00:03:42,971 Jag tänkte "vet inte" var din favoritdel. 55 00:03:43,139 --> 00:03:46,516 Du hade mig med tungt beväpnade besättning som invaderar ett kloster, det är jag. 56 00:03:46,935 --> 00:03:49,436 "Jag vet inte" vanligtvis skrämmer skiten ur dig. 57 00:03:50,355 --> 00:03:51,396 Va. 58 00:03:51,981 --> 00:03:54,274 Okej, nu är du det skrämmer mig verkligen. 59 00:03:54,442 --> 00:03:57,819 Långa odds för att skydda en orubblig flykting från rättvisan... 60 00:03:57,987 --> 00:04:00,239 inte ett pip ur dig? Vad saknar jag? 61 00:04:04,911 --> 00:04:06,328 En kille som gjorde några misstag. 62 00:04:06,496 --> 00:04:08,789 Vem försöker sätta dem misstag bakom honom. 63 00:04:08,957 --> 00:04:11,458 Om vi inte kan hjälpa en sån kille... 64 00:04:14,337 --> 00:04:16,463 vad fan gör vi här? 65 00:04:25,848 --> 00:04:28,558 Så var exakt är denna plats? 66 00:04:30,436 --> 00:04:32,062 Det är uppe i bergen. 67 00:04:32,230 --> 00:04:37,025 Precis ovanför en by som heter Port-Cartier, och endast tillgänglig med linbana. 68 00:04:37,360 --> 00:04:41,363 Så vi går upp dit, tyst hitta Gray och få honom i säkerhet... 69 00:04:41,781 --> 00:04:45,450 tipsa polisen i Fisher's riktning, problemet löst. 70 00:04:45,618 --> 00:04:47,494 Förutsatt att vi är det inte för sent redan. 71 00:04:48,288 --> 00:04:51,164 Fisher och hans män har varit på fri fot i flera dagar. 72 00:04:51,332 --> 00:04:54,293 Det finns inget sätt att veta när de kommer till klostret. 73 00:04:54,460 --> 00:04:57,462 Så låt oss göra detta och göra det snabbt. Är du i position? 74 00:04:57,880 --> 00:04:59,298 Broder Mitchell? 75 00:05:02,927 --> 00:05:05,929 Ja. Ja, det är jag. 76 00:05:47,347 --> 00:05:48,930 Nu måste jag erkänna... 77 00:05:49,098 --> 00:05:52,142 Jag var nervös för Chance på egen hand på en plats för tillbedjan. 78 00:05:52,310 --> 00:05:55,771 Så länge jag har känt honom har jag gjort det aldrig sett honom sätta sin fot i en kyrka. 79 00:05:55,938 --> 00:05:59,274 Jag antar att han inte är mycket av en religiös man. Det är vad han säger till mig. 80 00:05:59,817 --> 00:06:02,986 Sanningen att säga, jag är inte säker vad killen tror på. 81 00:06:03,154 --> 00:06:06,907 Rolig historia. Jag är på väg upp hit. En vän till mig säger att han känner en kille här. 82 00:06:07,075 --> 00:06:11,078 Han heter John Gray. Vilken som helst idé hur jag kunde hitta honom? 83 00:06:15,375 --> 00:06:19,878 Åh. Jag förstår det. Du är typ med mitt i något här. 84 00:06:20,213 --> 00:06:22,130 Jag kommer inte att störa dig. 85 00:06:24,717 --> 00:06:28,345 Säg, om jag ville få alla tillsammans här bara i ett rum... 86 00:06:28,513 --> 00:06:29,638 hur skulle jag göra det? 87 00:06:43,361 --> 00:06:46,071 - Alla munkar där? - Mm-hm. 88 00:06:46,406 --> 00:06:47,531 Ser du Gray? 89 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Nuh-uh. 90 00:06:56,833 --> 00:06:58,875 Man, du tankar upp där. 91 00:06:59,043 --> 00:07:01,169 Vänta en sekund. Låt jag kollar mitt aktivitetsfält. 92 00:07:01,337 --> 00:07:04,840 Okej. Jag fick gamla testamentet. Jag fick ett nytt testamente. 93 00:07:05,007 --> 00:07:07,884 Jag fick psalmer, texterna till "Detta lilla ljus av mitt"... 94 00:07:08,052 --> 00:07:10,387 - om det gör något. – Det är okej, jag fattar. 95 00:07:11,431 --> 00:07:13,432 Har du det? Vad gör du menar att du har det? 96 00:07:13,599 --> 00:07:17,727 Jag sökte Herren, och han svarade mig... 97 00:07:20,106 --> 00:07:23,733 räddade mig från min rädsla. 98 00:07:26,612 --> 00:07:32,033 Se till honom och var strålande. Dina ansikten ska inte skämmas. 99 00:07:33,035 --> 00:07:35,912 Denna stackars själ grät och hördes av Herren... 100 00:07:36,372 --> 00:07:38,999 och blev räddad från varje problem. 101 00:07:39,792 --> 00:07:42,961 Psalm 34, fyra till sex. Amen. 102 00:07:44,213 --> 00:07:45,589 Det var inte halvt dåligt. 103 00:07:45,756 --> 00:07:49,426 Nu kan vi bara gå vidare med den och hitta vår man, snälla? 104 00:08:02,356 --> 00:08:04,900 Trodde att vi skulle vara i klartext efter att vi passerat gränsen. 105 00:08:05,067 --> 00:08:06,151 Oroa dig inte för det. 106 00:08:18,080 --> 00:08:20,123 God morgon, officer. Finns det ett problem? 107 00:08:20,291 --> 00:08:22,209 Nej, inga problem. 108 00:08:22,376 --> 00:08:25,795 Vanliga vägkontroller inom 50 mil från gränsen. 109 00:08:32,178 --> 00:08:34,971 Om ni herrar kunde snälla gå utanför fordonet... 110 00:08:37,642 --> 00:08:41,520 Noah, ta tag i hans utrustning. Efter att du gömmer dig kroppen, gå till gondolstationen. 111 00:08:41,687 --> 00:08:45,232 När vi väl kommer till toppen, ingen går till eller kommer från det klostret. 112 00:09:01,916 --> 00:09:03,917 Åh, ursäkta mig. 113 00:09:04,085 --> 00:09:07,420 Det finns en bror här som Jag letar efter att få kontakt med. 114 00:09:07,588 --> 00:09:11,508 Han heter John Gray. Fick ett meddelande för honom, men jag verkar inte hitta honom. 115 00:09:11,676 --> 00:09:14,344 Naturligtvis inte. Klockan är 11:00. 116 00:09:14,845 --> 00:09:16,221 Vad är det klockan 11:00? 117 00:09:17,181 --> 00:09:21,059 Han leder alternativet tjänster på biblioteket. 118 00:09:23,271 --> 00:09:27,857 Så han måste offra sig själv för att rädda den enda sanna jorden. 119 00:09:28,818 --> 00:09:31,570 - Jag fattar inte. - Vad får du inte? 120 00:09:31,737 --> 00:09:33,989 - Ja, i den här dör han. - Rätt. 121 00:09:34,156 --> 00:09:36,283 - Så plötsligt är han vid liv igen. - Exakt. 122 00:09:36,450 --> 00:09:40,704 Se, Anti-Monitor vill förstöra alla jordar i multiversum, eller hur? 123 00:09:40,871 --> 00:09:44,082 Men för att hindra honom från använder antimateriakanonen... 124 00:09:44,250 --> 00:09:46,793 Blixten måste ge upp sitt eget liv. 125 00:09:48,296 --> 00:09:50,046 Och så kommer han tillbaka. 126 00:09:52,550 --> 00:09:53,800 Som Jesus. 127 00:09:57,888 --> 00:09:59,055 Jag tror att jag har honom. 128 00:09:59,223 --> 00:10:01,224 Låt mig veta när du tar ner honom. 129 00:10:04,228 --> 00:10:07,230 - Kan vi hjälpa dig? - John Gray? 130 00:10:31,422 --> 00:10:35,216 Jag antar att du fortfarande är intresserad i materialet vi pratade om? 131 00:10:36,260 --> 00:10:41,348 - Det är jag. - Jag kan hämta dem till dig ikväll. 132 00:10:42,892 --> 00:10:46,061 Jag vet hur riskabelt detta är för dig. Men du kommer bli mer än nöjd... 133 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 med återbetalningar. De kommer att vara redo för utbyte. 134 00:10:48,981 --> 00:10:52,442 Det som stör mig. När som helst en klient blinkar inte till min avgift... 135 00:10:52,610 --> 00:10:55,570 Jag börjar ställa frågor om vem jag jobbar för. 136 00:10:55,738 --> 00:10:57,364 Så, vad är din poäng? 137 00:10:57,531 --> 00:11:01,242 Det finns någon större än du i livsmedelskedjan inblandad, jag vill veta vem. 138 00:11:02,411 --> 00:11:05,747 Jag gör leveransen, du spilla bönorna. Har vi ett avtal? 139 00:11:08,959 --> 00:11:11,628 Jag får in varan mina händer, vi pratar. 140 00:11:16,050 --> 00:11:18,009 Jag är nyfiken. 141 00:11:18,678 --> 00:11:21,596 Du brukade säga att du inte kunde ta bort det här jobbet. Vad förändrades? 142 00:11:23,557 --> 00:11:26,685 Det handlade aldrig om hur jag kunde gör det. Det handlade alltid om när. 143 00:11:28,187 --> 00:11:31,981 Med Chance och hans partner utanför landet fick jag äntligen möjligheten. 144 00:11:33,067 --> 00:11:35,110 När jag har fått den ringer jag dig. 145 00:11:38,572 --> 00:11:39,864 Du måste lyssna på mig. 146 00:11:40,032 --> 00:11:43,702 Du är i fara nu, och det har jag varit anlitas för att komma hit och skydda dig. 147 00:11:45,496 --> 00:11:47,997 - Skydda mig från vad? - Sam Fisher. 148 00:11:49,083 --> 00:11:51,710 Han är fri, så är hans besättning, och de vet var du är. 149 00:11:51,877 --> 00:11:54,045 - Hur vet de var jag är? - Emily. 150 00:11:54,213 --> 00:11:55,880 - Är hon okej? - Hon mår bra. 151 00:11:56,257 --> 00:11:58,007 De tog brev du skickade till henne. 152 00:12:01,345 --> 00:12:03,388 Det här är... Det här är dåligt. Det här är riktigt dåligt. 153 00:12:03,556 --> 00:12:07,392 Det kommer bli värre, det är dit jag kommer in. Jag har en bil som väntar längst ner. 154 00:12:07,560 --> 00:12:09,769 Vi får ut dig, få Fisher tillbaka på hälarna. 155 00:12:09,937 --> 00:12:11,646 Nej, jag kan inte lämna. 156 00:12:12,064 --> 00:12:16,860 Jag menar, om Fisher verkligen är det på väg hit kan jag inte gå. 157 00:12:17,153 --> 00:12:20,321 – Det är komplicerat. - Komplicerat hur exakt? 158 00:12:31,417 --> 00:12:34,711 Hej. Hej, jag såg precis gondol som går upp på berget. 159 00:12:34,879 --> 00:12:38,381 Du skulle signalera när du var det redo att komma ner. Vad händer? 160 00:12:42,803 --> 00:12:46,806 Chans? Chance, läser du jag? Ringde du efter gondolen? 161 00:12:55,191 --> 00:12:58,318 När marken är säker, prioriteringen är att hitta objektet. 162 00:12:58,486 --> 00:13:00,028 Allt annat kommer i andra hand. 163 00:13:00,196 --> 00:13:02,405 Gray får gå borta från det han gjorde? 164 00:13:03,240 --> 00:13:06,242 Jag säger när vi får objektet, Grey är rättvist spel. 165 00:13:06,410 --> 00:13:09,370 Tills dess håller vi oss till planen. Är vi tydliga? 166 00:13:11,499 --> 00:13:14,959 - Är vi tydliga? - Ja. 167 00:13:20,299 --> 00:13:23,343 Högt värdefulla antikviteter, reliker. 168 00:13:23,511 --> 00:13:26,679 – Det var mitt jobb att nominera mål. - Du pekade ut det här klostret. 169 00:13:28,599 --> 00:13:30,767 Vad kunde någon vill du kanske stjäla här? 170 00:13:32,019 --> 00:13:33,353 Nicenska annaler. 171 00:13:34,688 --> 00:13:37,649 - De är en myt. - Okej, bara för skojs skull... 172 00:13:37,817 --> 00:13:39,984 - vill någon fylla i mig här? - Ja. 173 00:13:40,361 --> 00:13:41,945 Så rådet i Nicea... 174 00:13:43,447 --> 00:13:47,575 samlades 397 för att bosätta sig själva kristendomens natur. 175 00:13:47,743 --> 00:13:50,328 En biskop från Jerusalem skrev ett konto... 176 00:13:50,496 --> 00:13:52,705 av detta möte att hölls i hemlighet. 177 00:13:52,873 --> 00:13:55,416 Det gick i arv genom de påvliga linjerna... 178 00:13:55,584 --> 00:13:58,795 tills den förlorades den 16:e århundradet under plundringen av Rom. 179 00:13:58,963 --> 00:14:00,088 Sedan 400 år senare... 180 00:14:00,256 --> 00:14:04,175 en syster i Österrike rapporterade att ha sett en bok som matchar dess beskrivning... 181 00:14:04,343 --> 00:14:07,095 i besittning av en allierad präst i Belgien... 182 00:14:09,056 --> 00:14:10,473 Pappa Robert Regan. 183 00:14:13,435 --> 00:14:15,061 Min föregångare vid detta kloster. 184 00:14:15,229 --> 00:14:18,189 Ja. Till rätt köpare, den boken är värd miljoner. 185 00:14:18,816 --> 00:14:21,484 Jag tänkte att jag skulle komma in, det skulle jag hitta boken, jag skulle komma ut. 186 00:14:21,652 --> 00:14:24,946 Jag skulle sälja den och jag skulle ta av för okända delar. 187 00:14:27,992 --> 00:14:29,659 Jag är ledsen. 188 00:14:30,035 --> 00:14:33,246 Vi har alltid vetat att du måste konfrontera ditt förflutna förr eller senare. 189 00:14:34,874 --> 00:14:39,210 - Vänta lite. Visste du? – Jag anade att han hade ett förflutet han ångrade. 190 00:14:39,962 --> 00:14:44,048 Men jag kände också bra man, söker en bättre väg. 191 00:14:45,593 --> 00:14:47,969 Om jag inte kan hjälpa a man sån... 192 00:14:49,346 --> 00:14:50,513 vad gör jag här? 193 00:14:54,602 --> 00:14:58,104 Okej, den här boken, är vi Visst vet Fisher om det? 194 00:14:58,606 --> 00:15:01,941 Detta kloster skulle bli vårt nästa jobb efter museet. 195 00:15:02,109 --> 00:15:05,278 Vi hade allt planerat. Lyssna, när Fisher kommer hit... 196 00:15:05,446 --> 00:15:08,072 han kommer att riva denna plats förutom kommer människor att skadas. 197 00:15:08,532 --> 00:15:11,826 - Varför ger vi det inte bara till honom? - Jag skulle. Bara jag har det inte. 198 00:15:28,093 --> 00:15:31,346 - Chance, är du där? - Ja, ja, jag är fortfarande här. 199 00:15:31,513 --> 00:15:33,514 Åh, bra. Förlorade dig för en sekund där. 200 00:15:33,682 --> 00:15:35,808 Lyssna, vi har ett stort problem. 201 00:15:35,976 --> 00:15:38,519 Jag gjorde en av Fishers killar vid gondolstationen. 202 00:15:38,687 --> 00:15:41,689 Och den gondolen har varit uppe där ca 10 minuter nu. 203 00:15:41,857 --> 00:15:43,358 - Vilket betyder... - Vänta lite. 204 00:15:46,320 --> 00:15:47,403 Är gondolen här uppe? 205 00:15:47,571 --> 00:15:51,324 Ja, vi måste komma på en ny planerar att få dig ner från det berget. 206 00:15:56,080 --> 00:15:57,288 Chans? Chans? 207 00:16:10,678 --> 00:16:13,096 - Nej, nej. - Jag är ledsen. 208 00:16:41,041 --> 00:16:42,291 Åh, herregud. 209 00:16:49,091 --> 00:16:50,633 - Det här är Guerrero. - Det är Winston. 210 00:16:50,801 --> 00:16:54,470 Var fan har du varit? jag ringt dig 30 gånger under de senaste 10 minuterna. 211 00:16:54,638 --> 00:16:56,597 Jag tänkte på det här jobbet var okomplicerad. 212 00:16:56,765 --> 00:16:58,933 Blev komplicerat, Jag kommer att behöva din hjälp. 213 00:16:59,268 --> 00:17:00,893 Upptagen idag, gumman. Ledsen. 214 00:17:01,061 --> 00:17:03,563 Är du upptagen? Chans och rektorn är i fara. 215 00:17:03,731 --> 00:17:06,065 Vad kan du vara så upptagen med det kan du inte vänta? 216 00:17:06,233 --> 00:17:07,984 Mitt liv gör det inte kretsa kring dig. 217 00:17:08,152 --> 00:17:10,486 Hur svårt det än är tro, jag har ett annat jobb. 218 00:17:10,654 --> 00:17:12,238 En annan...? 219 00:17:12,823 --> 00:17:15,158 Titta, Fisher och hans besättning är här. 220 00:17:15,325 --> 00:17:17,994 Chansen har fastnat på det berg med de där psykopaterna. 221 00:17:18,412 --> 00:17:21,873 Han sa till mig att du känner en helikopter pilot från Montreal, jag behöver honom, snabbt. 222 00:17:22,041 --> 00:17:24,375 Jag vet vem han menar. Den killen är inte ett alternativ. 223 00:17:24,543 --> 00:17:27,628 - Vi hade ett slags bråk. - Kan du inte be om ursäkt? 224 00:17:27,796 --> 00:17:30,298 Om jag hade en tidsmaskin eller en jäkla Ouija-bräda. 225 00:17:30,841 --> 00:17:34,594 Lyssna, det kommer du att bli bra, man. Du är kapabel. 226 00:17:34,762 --> 00:17:37,096 Kapabel? Hej, vem gör det tror du att du pratar...? 227 00:17:37,264 --> 00:17:38,681 Måste gå. 228 00:18:10,964 --> 00:18:14,300 - C-4. – Det räcker för att jämna ut den här platsen. 229 00:18:15,636 --> 00:18:18,346 När Fisher gör ett jobb, han lämnar aldrig några vittnen. 230 00:18:18,514 --> 00:18:20,348 Vi kommer att ha att göra något. 231 00:18:20,516 --> 00:18:22,183 - Hur kan jag hjälpa till? - Vill du hjälpa till? 232 00:18:22,351 --> 00:18:26,854 Vi måste hitta den här boken innan de blåsa bort det här klostret direkt från kartan. 233 00:18:37,491 --> 00:18:40,535 - Så vad händer härnäst? - Fisher och hans besättning kom för annalerna. 234 00:18:40,702 --> 00:18:43,663 Om vi kan få tag på den boken, vi ska locka bort dem. 235 00:18:43,831 --> 00:18:45,540 Det är vårt enda skott på att rädda dem. 236 00:18:45,707 --> 00:18:48,167 - Så du hittade aldrig den här saken? – Nej, det är det inte. 237 00:18:48,335 --> 00:18:51,295 Jag hann aldrig ta det. Det är under klostret. 238 00:18:51,463 --> 00:18:53,381 Det är i det gamla kyrkostiftelse. 239 00:18:53,549 --> 00:18:55,341 - Var under? - Kryptan. 240 00:18:57,219 --> 00:18:59,554 Abbot Regan lagras allt han tog tillbaka. 241 00:18:59,721 --> 00:19:04,225 Han pratade alltid om bitarna han fick i dessa kyrkor i Frankrike och Belgien. 242 00:19:04,434 --> 00:19:06,894 Jag antog bara att de var souvenirer, skräp. 243 00:19:07,062 --> 00:19:09,522 Tja, tydligen inte. Hur tar vi oss ner dit? 244 00:19:09,690 --> 00:19:13,359 Krypten är ansluten till klostret genom tunnlar, byggda under förbudet. 245 00:19:14,153 --> 00:19:16,654 Jag trodde att jag var den enda en här som visste om det. 246 00:19:16,822 --> 00:19:20,241 Det finns flera ingångar utanför grund men bara en inne i klostret. 247 00:19:21,160 --> 00:19:22,368 Var är det? 248 00:19:23,162 --> 00:19:26,581 Tyvärr ligger det bakom var Fisher håller munkarna som gisslan. 249 00:19:26,748 --> 00:19:29,500 Ingången är nedanför a platta, strax bakom altaret. 250 00:19:29,668 --> 00:19:31,586 Det finns bara en sätt att komma till boken. 251 00:19:31,753 --> 00:19:34,088 Vi måste gå rätt förbi Fisher för att komma till det. 252 00:19:34,256 --> 00:19:37,925 Hur? Jag menar, även om vi kunde få förbi honom är den här platsen en ekokammare. 253 00:19:38,093 --> 00:19:40,094 Så fort vi flyttar, han kommer att höra oss. 254 00:19:41,180 --> 00:19:44,682 Om du får tag på boken, det här tar slut, eller hur? 255 00:19:44,850 --> 00:19:46,017 Det är en bra början. 256 00:19:49,229 --> 00:19:52,106 - Gå. Jag ska se till att de inte hör dig. - Nej, nej. 257 00:19:53,483 --> 00:19:55,109 Det är för farligt. Låt mig göra det. 258 00:19:55,694 --> 00:19:57,111 Gå. 259 00:20:03,202 --> 00:20:06,120 Vi gick igenom vinet källare, källare, ingenting. 260 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 För att inte tala om att det finns fortfarande inga tecken på Gray. 261 00:20:10,000 --> 00:20:14,128 Det kan ta timmar att söka varje tum av denna plats. Inser du detta? 262 00:20:19,134 --> 00:20:21,302 Kanske har vi varit det tar fel tillvägagångssätt. 263 00:20:31,563 --> 00:20:33,314 Gå och hitta vem som gör det. 264 00:21:27,202 --> 00:21:29,036 Tror du att abboten är säker? 265 00:21:29,204 --> 00:21:33,124 Just nu är det enda sättet någon av oss kommer att vara säkra är om vi får den boken. 266 00:22:08,577 --> 00:22:11,078 Jävel. För helvete, Winston, kan du inte ta en ledtråd? 267 00:22:14,333 --> 00:22:16,208 Jag är ganska säker på att jag sa att jag skulle ringa dig. 268 00:22:16,376 --> 00:22:17,543 Jag är medveten. 269 00:22:17,711 --> 00:22:20,838 Det skulle inte skada att checka in se hur du gick framåt. 270 00:22:21,006 --> 00:22:23,883 Är inte det sött? Jag är fortfarande typ mitt i det här. 271 00:22:24,051 --> 00:22:27,762 Du och jag vet att det här inte är något det skulle bara ligga ute i det fria. 272 00:22:27,929 --> 00:22:29,263 Väl medveten. 273 00:22:29,431 --> 00:22:32,933 När allt kommer omkring, om detta material inte var det så personligt för sin ägare... 274 00:22:33,143 --> 00:22:36,437 vi skulle inte vara så ivriga att lägga vantarna på det. 275 00:22:37,147 --> 00:22:40,274 Rätt. Jag hör av mig. 276 00:22:58,418 --> 00:23:02,963 Så du har varit här i ungefär ett år en ganska bra idé var den här saken var. 277 00:23:03,131 --> 00:23:05,966 Berätta för mig delen igen varför tog du inte bara iväg med det? 278 00:23:06,176 --> 00:23:08,302 Det var planen, att leta efter boken. 279 00:23:08,470 --> 00:23:10,429 Jag försökte sätta museijobb bakom mig. 280 00:23:10,597 --> 00:23:12,973 Men det var en sak om det kunde jag inte skaka. 281 00:23:13,141 --> 00:23:15,559 - Emily. - Ja. 282 00:23:15,977 --> 00:23:19,647 Jag började skriva till henne, och du vet, hon hade ingen bra anledning att svara. 283 00:23:19,815 --> 00:23:23,484 Och så skrev hon tillbaka. Hon tackade mig för att jag räddade henne. 284 00:23:23,652 --> 00:23:25,778 Hon fick dig att känna dig som en av de goda. 285 00:23:26,488 --> 00:23:29,240 Oroa dig inte, det händer till de bästa av oss. 286 00:23:30,659 --> 00:23:33,619 Hej, är du säker på att vi gick rätt väg tillbaka dit? 287 00:23:34,663 --> 00:23:36,205 Ganska säker. 288 00:23:53,348 --> 00:23:55,599 Åh. Åh, man. 289 00:23:55,767 --> 00:23:59,019 - Tack gode gud. Jag har gått mil. - Gondolen är stängd. 290 00:24:00,105 --> 00:24:02,940 Gondol? Jag behöver inte en gondol. Jag behöver lite gas. 291 00:24:03,108 --> 00:24:05,693 Du har en stad tillbaka där utan bensinstation. 292 00:24:05,861 --> 00:24:08,362 Ni har inga gas gömd här uppe, gör du? 293 00:24:08,530 --> 00:24:09,822 Ledsen. 294 00:24:11,366 --> 00:24:13,367 Har du en fast telefon? jag måste ringa ett samtal. 295 00:24:13,535 --> 00:24:16,162 - Jag har inga galler. - Telefonen är bara för rangers, okej? 296 00:24:17,706 --> 00:24:21,709 Kom igen, jag behöver bara ringa en bärgningsbil. Det är ett lokalsamtal. Jag har numret här. 297 00:24:21,877 --> 00:24:24,211 - Tänker du hålla den här åt mig? - Du måste gå. 298 00:24:24,379 --> 00:24:25,838 Jag tar bara en sekund. 299 00:24:29,551 --> 00:24:31,343 Kapabel. 300 00:24:37,184 --> 00:24:39,768 Denna plats är sätt större än jag trodde. 301 00:24:48,695 --> 00:24:50,738 - Vad hette hon? - WHO? 302 00:24:51,156 --> 00:24:53,908 Fick dig att känna dig som en av de goda. 303 00:24:56,495 --> 00:25:00,080 - Åh, så illa, va? Vad hände? – Det gick bara inte. 304 00:25:01,791 --> 00:25:03,751 Vad är vi exakt letar du efter i alla fall? 305 00:25:03,919 --> 00:25:05,419 Det är en liten låda. 306 00:25:05,587 --> 00:25:09,715 Det är förmodligen någon form av behandlad trä med bronslås på locket. 307 00:25:09,883 --> 00:25:12,510 – Jag trodde att det var en bok. – Det är en rulla, faktiskt. 308 00:25:12,677 --> 00:25:16,347 Påven Clemens lät försegla den i box när han flydde från Rom för att skydda den. 309 00:25:16,515 --> 00:25:18,599 Den kan bara öppnas med sin påvliga ring. 310 00:25:18,808 --> 00:25:21,101 Påvliga ringar förstörs efter att deras påve dör. 311 00:25:21,269 --> 00:25:23,354 Den här saken är inlåst en låda vi inte kan öppna? 312 00:25:23,730 --> 00:25:27,066 Mer eller mindre. Från vad Jag har läst, det är manipuleringssäkert. 313 00:25:27,234 --> 00:25:30,319 Om du försöker öppna den utan ringen, innehållet förstörs. 314 00:25:31,279 --> 00:25:35,074 - Syra? - Kanske. Kanske en flinta. 315 00:25:36,284 --> 00:25:38,452 Varför skulle någon vill du ha en bok du inte kan läsa? 316 00:25:38,620 --> 00:25:42,039 Jag hade en köpare ställde upp i Spanien... 317 00:25:42,207 --> 00:25:45,626 som var villig att betala 4 och en halv miljon för det som det är. 318 00:25:46,211 --> 00:25:48,879 När vi kommer ut ger jag du hans nummer, fråga honom. 319 00:25:55,470 --> 00:25:58,639 År jag arbetat med Gray. 320 00:25:58,807 --> 00:26:01,976 Inte ens en gång var han fel om en poäng. 321 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 Jag vet att boken är här. 322 00:26:08,441 --> 00:26:11,652 Gör dig själv en tjänst och berätta var det är. 323 00:26:11,861 --> 00:26:13,821 Och allt detta kan vara över. 324 00:26:15,490 --> 00:26:17,283 Gå åt helvete. 325 00:26:22,872 --> 00:26:24,290 Stopp! 326 00:26:31,006 --> 00:26:32,631 Ja? 327 00:26:38,346 --> 00:26:40,014 Jag vet vart Gray tog vägen. 328 00:26:54,279 --> 00:26:59,033 Hej, allt är väldigt ömtåligt, okej? Så var försiktig med sånt. 329 00:27:02,621 --> 00:27:04,538 Hej, vad är det här? 330 00:27:05,874 --> 00:27:08,167 Du sa ett bronslås, eller hur? 331 00:27:12,881 --> 00:27:14,548 Det är det. 332 00:27:17,260 --> 00:27:18,510 Det är det. 333 00:27:19,888 --> 00:27:21,680 - Winston, är du där? - Ja, varsågod. 334 00:27:21,848 --> 00:27:25,184 Vi fick boken. Det är i en tunneln under klostret. 335 00:27:25,477 --> 00:27:27,645 Se nu, det finns en utgång i en talllund... 336 00:27:27,812 --> 00:27:29,855 ungefär ett klick norrut av föreningen. 337 00:27:30,190 --> 00:27:31,649 Du tar Gray och boken. 338 00:27:31,816 --> 00:27:34,318 Jag stannar och hämtar dessa munkar ut i ett stycke. 339 00:27:34,486 --> 00:27:37,404 - Var är du nu? - I gondolen på väg uppför berget. 340 00:27:37,572 --> 00:27:40,407 - Hur är det med helikoptern? – Det finns ingen helikopter. 341 00:27:40,575 --> 00:27:43,243 - Fick du inte helikoptern? - Jag är allt du har. 342 00:27:43,411 --> 00:27:45,704 Guerrero sa piloten var inte tillgänglig. 343 00:27:45,872 --> 00:27:48,415 Inte för att han var med i någon skynda att skaffa oss en till. 344 00:27:48,583 --> 00:27:51,085 Det sa han förresten att han var på ett annat jobb. Någon idé? 345 00:27:51,294 --> 00:27:52,503 Ingen aning. 346 00:27:52,671 --> 00:27:55,005 - Ring tillbaka honom. - Ja. 347 00:28:43,638 --> 00:28:46,306 Jag är inte riktigt säker vad jag gör här... 348 00:28:46,474 --> 00:28:47,975 eller vart något av detta tar vägen... 349 00:28:48,143 --> 00:28:51,228 men jag tror att jag borde börja hålla reda på allt detta. 350 00:28:51,396 --> 00:28:56,150 Så har precis avslutat ärendenummer 001 med min nya kollega, Christopher Chance. 351 00:28:57,861 --> 00:29:01,655 Och för vad det är värt, jag hoppas han kommer förbi detta... 352 00:29:01,865 --> 00:29:04,283 för det här fallet var jävligt fult. 353 00:29:04,951 --> 00:29:06,994 Hon hette Katherine. 354 00:29:12,000 --> 00:29:14,585 Ta det här, gå upp till gå ut och träffa min partner. 355 00:29:14,753 --> 00:29:17,921 - Vart ska du gå? - Fram till kapellet, reda ut det där. 356 00:29:18,089 --> 00:29:19,798 - Jag följer med dig. - Glöm det. 357 00:29:19,966 --> 00:29:23,510 Glöm det? Nej. Jag kan inte bara springa och låt alla andra gå igenom detta. 358 00:29:23,678 --> 00:29:25,736 Jag måste gå dit. jag måste möta Fisher. 359 00:29:25,748 --> 00:29:27,347 Låt mig förstöra slutet för dig. 360 00:29:27,515 --> 00:29:30,350 Denna känsla har du rätt går nu ofta före döden. 361 00:29:32,395 --> 00:29:35,773 Nu, för några månader sedan, Fisher var i fängelse och inte ditt problem. 362 00:29:35,940 --> 00:29:37,441 Nu är det annorlunda. 363 00:29:38,359 --> 00:29:40,027 Jag måste försöka. 364 00:29:40,862 --> 00:29:44,406 Det finns en kvinna som bryr sig nog om ditt liv för att anställa mig. 365 00:29:44,699 --> 00:29:47,534 Jag gav henne ett löfte, och jag tänker behålla den. 366 00:29:48,203 --> 00:29:49,995 Låt oss komma igång. 367 00:29:55,627 --> 00:29:57,920 John, det är bra att se dig igen. 368 00:29:58,171 --> 00:30:00,422 Vänta, det gör det inte måste vara så här. 369 00:30:00,715 --> 00:30:04,176 Tja, tyvärr gör du inte det har mycket att pruta med just nu. 370 00:30:04,344 --> 00:30:06,345 Jag antar att det är boken. 371 00:30:06,930 --> 00:30:10,224 Så jag har det, och jag har dig. 372 00:30:15,563 --> 00:30:17,231 Men du har inte ringen. 373 00:30:19,150 --> 00:30:21,527 - Ursäkta mig? - Påven Clements ring. 374 00:30:22,821 --> 00:30:25,572 Du använder den för att låsa upp rullens behållare. 375 00:30:27,826 --> 00:30:31,078 Innan jag kom hit hittade jag det på en auktion i Chicago. 376 00:30:31,246 --> 00:30:33,580 Säljaren visste inte vad det var. 377 00:30:34,332 --> 00:30:38,168 Ingen är uppmärksam på som rullar om fem århundraden. 378 00:30:38,336 --> 00:30:40,838 Det är värt 4 miljoner dollar inlåst. 379 00:30:43,091 --> 00:30:45,592 Kan du föreställa dig vad är det värt att låsa upp? 380 00:30:49,556 --> 00:30:52,349 - Var? - I ett värdeskåp... 381 00:30:52,517 --> 00:30:54,935 i en bank på botten av berget. 382 00:30:56,271 --> 00:30:58,338 Du låter alla gå, jag tar dig till det. 383 00:30:58,350 --> 00:30:59,106 Han bluffar. 384 00:31:03,444 --> 00:31:05,112 Det är bättre att han inte är det. 385 00:31:29,304 --> 00:31:31,471 - Är du okej? - Aldrig bättre. 386 00:31:37,270 --> 00:31:41,899 - Vad händer? - Gray gjorde en deal. Han offrade sig själv. 387 00:31:43,026 --> 00:31:46,403 Om Gray försöker något, Jag radio tillbaka. 388 00:31:46,571 --> 00:31:49,907 Spräng byggnaden och alla i den. 389 00:31:57,749 --> 00:32:00,667 Jag förstår inte det de har för avsikt att hedra det avtalet. 390 00:32:00,835 --> 00:32:02,794 Inte jag heller. 391 00:32:17,685 --> 00:32:19,519 Jag förstår inte. 392 00:32:19,687 --> 00:32:20,979 Varför litade Gray på dem? 393 00:32:21,147 --> 00:32:23,690 Det gjorde han inte, han fick fem av dem deras killar ut ur rummet. 394 00:32:23,858 --> 00:32:25,984 Nu fick vi precis att komma förbi den här. 395 00:32:27,862 --> 00:32:30,864 En verkar fortfarande vara mycket med tanke på vår nuvarande situation. 396 00:32:31,282 --> 00:32:34,159 - Vi jobbar på det. - Hej, kompis. 397 00:32:36,663 --> 00:32:39,998 Det blir nog en riktigt bra tid att sluta göra det du gör. 398 00:32:40,166 --> 00:32:41,625 Du håller ditt vapen som en polis. 399 00:32:43,461 --> 00:32:46,546 Vad jag förstår, poliser gå inte runt och skjut folk. 400 00:32:58,685 --> 00:32:59,726 Jag är pensionerad. 401 00:33:05,608 --> 00:33:07,234 Åh, nej, nej, nej. 402 00:33:09,737 --> 00:33:12,406 Han startade timern. Vi fick tre minuter och räkna. 403 00:33:12,573 --> 00:33:15,909 - Jag måste fånga den där gondolen. - Hur är det med alla andra här? 404 00:33:16,119 --> 00:33:18,537 Med sina begränsningar, vi skulle aldrig klara explosionen. 405 00:33:18,705 --> 00:33:20,038 - Sprid sprängkapseln. - Hur? 406 00:33:20,206 --> 00:33:22,749 Du har gjort det förut typ i Miami. Kryssningsfartyget. 407 00:33:22,917 --> 00:33:25,002 - Det var inte jag. - Är du säker? 408 00:33:25,169 --> 00:33:28,714 Vad menar du, är jag säker? Det var inte jag. Jag var inte där. 409 00:33:28,881 --> 00:33:30,090 Det var förmodligen Guerrero. 410 00:33:30,258 --> 00:33:32,718 - Hur är det med saken i Detroit? - Det var nära. 411 00:33:32,885 --> 00:33:34,094 Ja. Även Guerrero. 412 00:33:35,096 --> 00:33:37,931 Jag vet inte vad jag ska göra berätta. Ring Guerrero. 413 00:33:48,151 --> 00:33:51,361 Brukade vara det när du berättade för en kille du var upptagen, det respekterades. 414 00:33:51,529 --> 00:33:53,113 Jag bryr mig inte om en råtta. 415 00:33:53,281 --> 00:33:55,949 Jag pratar om att titta vid 10 block av C-4... 416 00:33:56,159 --> 00:33:58,118 som är kopplade till blås på två minuter. 417 00:33:58,286 --> 00:34:03,749 Så om nästa ord ur munnen är det inte vilken tråd man ska klippa, jag svär att... 418 00:34:04,417 --> 00:34:06,793 Du, det är du avspolning. Lugna. 419 00:34:06,961 --> 00:34:08,128 Beskriv inställningen. 420 00:34:08,463 --> 00:34:09,963 Hålla fast. 421 00:34:16,971 --> 00:34:20,932 Okej, jag har två kablar, båda går till switchen. 422 00:34:21,100 --> 00:34:23,060 En röd, en blå. 423 00:34:23,227 --> 00:34:24,978 Rött, definitivt rött. 424 00:34:25,897 --> 00:34:28,398 Vänta. Vad var den andra? 425 00:34:48,086 --> 00:34:49,336 Jag har 25 sekunder här. 426 00:34:49,504 --> 00:34:51,838 Om jag inte kan se det, hur kan jag fatta ett beslut? 427 00:34:52,006 --> 00:34:53,340 Tjugo sekunder! 428 00:34:55,134 --> 00:34:57,636 Vad var det? Gjorde slår du bara ett mynt? 429 00:34:58,846 --> 00:35:00,514 - Nej. – Jag hörde ett smällande ljud. 430 00:35:00,681 --> 00:35:02,682 Jag vet att det här inte är vad du vill höra... 431 00:35:02,850 --> 00:35:05,352 men ibland bara man måste gå med magen. 432 00:35:10,191 --> 00:35:11,733 Winston? 433 00:35:14,112 --> 00:35:15,695 Winston? 434 00:35:16,739 --> 00:35:17,864 Winston? 435 00:35:22,286 --> 00:35:25,163 Om du undrar, det var den blå tråden. 436 00:35:27,542 --> 00:35:29,000 Bra att veta. 437 00:35:39,220 --> 00:35:40,804 Tom. 438 00:35:43,057 --> 00:35:45,225 Tom, vad är din status? 439 00:37:04,597 --> 00:37:07,515 Ta upp honom. Långsamt. 440 00:37:08,267 --> 00:37:10,602 Jag behöver din andra hand. - Vad? 441 00:37:11,520 --> 00:37:13,355 Ta tag i pistolen. 442 00:37:14,315 --> 00:37:16,691 Jag har dig. Du kan göra det här. 443 00:37:16,859 --> 00:37:18,526 Ett, två, tre. 444 00:37:33,501 --> 00:37:35,418 Är du okej? 445 00:37:35,586 --> 00:37:38,630 Ja, jag mår bra. Jag mår bra. 446 00:37:41,008 --> 00:37:44,594 – Bra spelat. - Tack. 447 00:37:46,764 --> 00:37:49,140 - Är du säker på det här? - Ja. 448 00:37:49,308 --> 00:37:52,978 Jag har trampat vatten för också lång. Det är dags för mig att gå vidare. 449 00:37:53,145 --> 00:37:56,106 Kom bara ihåg vår dörr är alltid öppen för dig. 450 00:38:07,410 --> 00:38:08,660 Lycka till med allt. 451 00:38:09,787 --> 00:38:11,705 Du låter som vår vägar kommer inte att korsas. 452 00:38:11,872 --> 00:38:16,126 Kort om en annan reformerad flykting med en våldsamt gäng på svansen söker skydd... 453 00:38:16,294 --> 00:38:20,588 eller du börjar med säkerhetsbranschen, Jag skulle säga att det är en ganska liten chans. 454 00:38:20,756 --> 00:38:23,633 Rolig. Jag är inte så övertygad. 455 00:38:30,266 --> 00:38:33,226 Åh, gud. Det är så kul att se dig. 456 00:38:34,145 --> 00:38:37,230 Jag måste ge honom den, lämnar in sig själv så. 457 00:38:38,524 --> 00:38:40,275 Hur mycket tid får han? 458 00:38:40,443 --> 00:38:43,862 Emily bekräftar det det var han som ringde polisen... 459 00:38:44,030 --> 00:38:46,865 faktum resten av Fisher's besättningen är tillbaka i fängelse... 460 00:38:47,033 --> 00:38:50,702 mer eller mindre ett år, ge eller ta, mindre med gott uppförande. 461 00:38:54,957 --> 00:38:59,753 - Vad är det? - Åh, det här? Det är påven Clements ring. 462 00:39:00,463 --> 00:39:03,923 Han använde den för att låsa upp de nikenska annalerna. 463 00:39:04,675 --> 00:39:08,970 Abboten skickade boken till museum, men Gray gav ringen till mig. 464 00:39:09,138 --> 00:39:10,847 - Som present? - Betalning. 465 00:39:13,017 --> 00:39:15,769 Låt mig få det här rakt. Du har en ring... 466 00:39:15,936 --> 00:39:18,938 som öppnar en mycket dyr bok som vi inte har. 467 00:39:19,607 --> 00:39:23,360 Så det blir bara ett annat stycke av skräp som samlar damm på din hylla? 468 00:39:23,527 --> 00:39:27,572 Kanske. Kanske är det något annat där ute att det öppnar. 469 00:39:28,199 --> 00:39:31,076 Åh, det är ett helvete plan. Vänta en sekund. 470 00:39:32,036 --> 00:39:33,161 Ja. 471 00:39:33,329 --> 00:39:36,581 Kanske låser den upp nästa månads elräkning. Kanske en bilanteckning. 472 00:39:36,749 --> 00:39:39,042 Kanske bolånet till det här jävla stället, vet du? 473 00:39:39,210 --> 00:39:42,003 Åh, ja. Åh, det är bra. Bra, bra. Gå bara iväg. 474 00:39:42,505 --> 00:39:44,964 Gå iväg. Det här är inte viktigt. 475 00:39:48,511 --> 00:39:51,888 Hej. Minimum säkerheten är inte så dålig. 476 00:39:52,598 --> 00:39:55,892 Du ska spela squash, äta lite överkokta makaroner och ost. 477 00:39:56,060 --> 00:39:58,728 - Du kommer att vara ute innan du vet ordet av. - Ja, visst. 478 00:40:03,651 --> 00:40:05,360 Låt mig fråga dig, när jag kommer ut... 479 00:40:05,528 --> 00:40:08,363 detta kommer fortfarande att göra lika mycket känns det som det gör nu? 480 00:40:09,657 --> 00:40:13,576 Tjej får dig att vända sådär, det försvinner inte. 481 00:40:20,626 --> 00:40:22,377 Tack för allt. 482 00:40:29,927 --> 00:40:32,512 Jag såg hans ansikte som han såg Emily och Gray... 483 00:40:32,680 --> 00:40:34,973 och jag visste vad han tänkte. 484 00:40:35,141 --> 00:40:37,517 Självklart skulle han aldrig erkänna det... 485 00:40:38,185 --> 00:40:40,979 men jag vet nu att han har fortfarande inte kommit över henne. 486 00:40:44,692 --> 00:40:47,402 Han har aldrig fått över Katherine. 487 00:40:49,613 --> 00:40:51,698 Det var vad du bad om. 488 00:40:52,992 --> 00:40:54,951 Vi har varit oroliga att få tag i detta. 489 00:40:57,621 --> 00:40:59,998 Men det är mer än så. 490 00:41:01,667 --> 00:41:05,086 Jag vet att han fortfarande inte har förlåtit sig själv för det som hände. 491 00:41:08,591 --> 00:41:11,050 Nåväl, jag höll på mitt slut på affären. 492 00:41:11,218 --> 00:41:15,889 - Jag skulle vilja veta vem du jobbar för. - Du kan inte ställa krav. 493 00:41:17,850 --> 00:41:20,143 När vi behöver något mer, vi kontaktar dig. 494 00:41:27,860 --> 00:41:32,447 Jag hoppas bara att en dag, mannen kommer bara att sluta leta efter frälsning. 495 00:41:32,615 --> 00:41:34,574 Jag hoppas det en dag han förstår... 496 00:41:35,075 --> 00:41:37,744 att frälsningen inte är det något du kan hitta. 497 00:41:39,371 --> 00:41:42,582 Han får inte bara gå borta, inte efter allt han gjorde. 498 00:41:43,584 --> 00:41:46,836 Och det är inte något någon kan hitta åt dig heller. 499 00:41:47,004 --> 00:41:51,257 Det är något du måste ge dig själv. 500 00:41:51,425 --> 00:41:53,635 Tror du att du kan skydda honom? 501 00:41:54,386 --> 00:41:55,762 Du kan inte. 502 00:41:56,847 --> 00:41:58,556 Vi får se.